عروسک کودک جنوب

(ترجمه داستان عرب معاصر)

کتاب حاضر، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه عرب است که به قصد آشنا کردن خوانندگان ایرانی، با داستان‌نویسی عرب تهیه‌شده است. این مجموعه داستان، شامل یازده داستان کوتاه است، که توسط داستان نویسان معاصر عرب نگاشته شده است. «عروسک کودک جنوب»، «گروگان‌ها»، «پریشان‌گویی»، «بازداشتگاه»، «بازگشت به‌سوی جهنم»، «مسافران»، «شراب سمی» و «یادگار انقلاب» عنوان‌های برخی از داستان‌های این کتاب هستند. در داستان «عروسک کودک جنوب» می‌خوانیم: «امسال اداره دخانیات برداشت، تنباکو را خریداری نکرد. برداشت سال پیش را هم آتش خمپاره اسرائیلی‌ها از بین برده بود. ای تک‌فرزندم، از کجا برایت بیاورم، عروسک سخن‌گویی که وعده‌اش را به تو داده‌ام، طبیعی است، این عروسک زیبا و گران‌بها است».