داستان های فارسی

بعد از این پدر اسبم را به من تحویل داد، مانند او سوار بر آن شدم و از هدف فاصله گرفتم. تفنگ را یک دستی و بقیه قنداق را زیر بغل خود گرفتم. شروع به تاخت کردم.دو تیر شلیک کردم اما به هدف نخوردند و تیرهای بعدی نیز این چنین شدند و من، بیش از پیش نزد پدر احساس شرم و سرخوردگی می‌کردم...

سفر اودیسه‌وار و خطرناک یک جوان ایرانی به سوریه سال ۱۹۶۷ میلادی؛ به دل تاریکی و جنگ. جنگ شش روزه اعراب و اسراییل.داستانی از ماجراجویی‌ها، خیانت‌ها، کشتارها و عشق‌های دروغین یک باستان‌شناس سوری و یک گروهبان انتقام‌جو در دل صحرای مرگ‌بار پالمیر که آن‌ها را به سوی پایانی فراموش نشدنی بر فراز چرخ و فلک بزرگ شهر به هنگام حمله بمب افکن‌های اسراییلی و آتش دوزخین آن‌ها رهنمون می‌کند و در این بین، کشف معبد-غار خدای میترا زندگی آن‌ها را دگرگون می‌کند.

(ترجمه داستان عرب معاصر) کتاب حاضر، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه عرب است که به قصد آشنا کردن خوانندگان ایرانی، با داستان‌نویسی عرب تهیه‌شده است. این مجموعه داستان، شامل یازده داستان کوتاه است، که توسط داستان نویسان معاصر عرب نگاشته شده است. «عروسک کودک جنوب»، «گروگان‌ها»، «پریشان‌گویی»، «بازداشتگاه»، «بازگشت به‌سوی جهنم»، «مسافران»، «شراب سمی» و «یادگار انقلاب» عنوان‌های برخی از داستان‌های این کتاب هستند. در داستان «عروسک کودک جنوب» می‌خوانیم: «امسال اداره دخانیات برداشت، تنباکو را خریداری نکرد. برداشت سال پیش را هم آتش خمپاره اسرائیلی‌ها از بین برده بود. ای تک‌فرزندم، از کجا برایت بیاورم، عروسک سخن‌گویی که وعده‌اش را به تو داده‌ام، طبیعی است، این عروسک زیبا و گران‌بها است».

کتاب حاضر، مشتمل بر ده داستان کوتاه فارسی با عناوین «حسرت‌به‌دل مانده»، «آغوش گرم»، «همسفر»، «آهای آدما»، «پسرک مرده‌شور»، «استاد عشق»، «کارتن»، «استخوان درد»، «قهرمان بوچیا» و «تکه نان» است. «حسرت‌به‌دل مانده»، داستان دختری به نام «رمله» است که به خاطر فقر خانواده همیشه در زمستان‌ها بالباس‌های خیس وارد مدرسه می‌شود. فقر از او دست بردار نیست. تنها چیزی که این دختر دارد غرورش است. یک روز معلم در کلاس اعلام می‌کند: «برای افرادی که می‌خوانم از طرف خیریه کمک آمده»، «رمله» اصلاً دوست نداشت اسمش را بخوانند، نمی‌خواست غرورش از بین برود. اما معلم بی‌اعتنا به احساس او، اسم او را بلند خواند.